Maria Luiza

Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani
E se ti incontrerò,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una “Benson and Hedges”
Se mi vuoi,
domani sara’ un giorno migliore vedrai…
Se mi vuoi,
domani sara’ un giorno migliore vedrai!
E cosa dire di noi forse che in fondo non importa se tu mi vuoi.
Cosa mi aspetto dal domani
Beh credo che sia giusto dirti che non voglio niente senza te
E tu sei molto di piu’ di quello che tu sai
Sei sole e pioggia negli inverni miei
Se mi vuoi,
domani sarà un giorno migliore vedrai
se mi vuoi,
domani sarà’ un giorno migliore vedrai!
Aspetta almeno un minuto,
non dirmi che non mi vuoi
devo trovare un appiglio,
prima che tu te ne vai da me.
Ohh… Apri le tue ali e vola via con me…
Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani.
E se ti incontrerò,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una “Benson and Hedges”. Se mi vuoi,
domani sara’ un giorno migliore vedrai…
se mi vuoi,
domani sara’ un giorno migliore vedrai!

****************************************************************

Tradução

Um Dia Melhor.

 O que esperar do amanhã?
O sol no rosto  não,
mas no final eu ainda espero lá.
Você não existe no meu futuro
E se você se encontrar,
Espero poder tocar em suas mãos
Mas apenas em torno de pessoas que você e eu,
aquecido pelo calor de um “Benson e Hedges”
Se você me quiser,
amanhã será “um dia melhor vai ver …
Se você me quiser,
amanhã será “um dia melhor, você verá!
E o que nós pensamos que, basicamente, não importa se você me quiser.
O que eu espero a partir de amanhã
Bem, eu acho que é justo dizer que eu não quero nada sem você
E você está muito mais “do que você sabe
Você é o meu sol e chuva no inverno
Se você me quiser,
amanhã vai ver um dia melhor
Se eu quero,
amanhã será “um dia melhor, você verá!
Espere pelo menos um minuto
Não me diga que eu não quero
Eu tenho que encontrar um ponto de apoio,
antes que você vá por mim.
Ohh … Abra suas asas e voar para longe de mim …
O que esperar do amanhã?
O sol no rosto  não,
mas no final eu ainda espero lá.
Você não está no meu futuro.
E se você se encontrar,
Espero poder tocar em suas mãos
Mas apenas em torno de pessoas que você e eu,
aquecido pelo calor de um “Benson e Hedges. Se você me quiser,
amanhã será “um dia melhor vai ver …
Se eu quero,
amanhã será “um dia melhor, você verá!